Epigramme

Il s'agit d'une épigramme de Polejaief, attaquant le tsar Nicolas Ier, traduit en français par Alexandre Dumas père.

Je sais qu'il est facile, au moderne Tibère,

D'écrire : « Ainsi soit-il ! » de signer : « Nicolas ».

Mais ce que nul tyran, nul arrêt ne peut faire,

C'est de dire au génie, enfant de la lumière :

"Ton cachot est obscur ; donc le jour ne luit pas."

J'ai découvert cette épigramme il y a quelques années. C'est à mon sens l'une des plus belles qui a été écrite pour dénoncer les régimes dictatoriaux.