Labé, Las ! que me sert
Las ! que me sert
Las! que me sert, que si parfaitement
Louas jadis et ma tresse dorée,
Et de mes yeus la beauté comparée
A deus Soleils, dont Amour finement
Tira les trets causez de ton tourment?
Ou estes vous, pleurs de peu de durée?
Et Mort par qui devoit estre honorée
Ta ferme amour et iteré serment?
Donques c'estoit le but de ta malice
De m'asservir sous ombre de service?
Pardonne moy, Ami, à cette fois,
Estant outrée et de despit et d'ire
Mais je m'assur', quelque part que tu sois,
Qu'autant que moy tu soufres de martire.
Louise Labé
Un poème plus ancien, mais compréhensible encore sans modernisation.
Las! que me sert, que si parfaitement
Louas jadis et ma tresse dorée,
Et de mes yeus la beauté comparée
A deus Soleils, dont Amour finement
Tira les trets causez de ton tourment?
Ou estes vous, pleurs de peu de durée?
Et Mort par qui devoit estre honorée
Ta ferme amour et iteré serment?
Donques c'estoit le but de ta malice
De m'asservir sous ombre de service?
Pardonne moy, Ami, à cette fois,
Estant outrée et de despit et d'ire
Mais je m'assur', quelque part que tu sois,
Qu'autant que moy tu soufres de martire.
Louise Labé
Un poème plus ancien, mais compréhensible encore sans modernisation.